5 Febbraio 2017 L'ESPERTO RISPONDE

Alda Trifiletti

Dottoressa Alda Trifiletti, specializzata in Glottodidattica Infantile alla Sapienza di Roma titolare del centro linguistico The Bilingual Bridge di San Mauro Torinese, insegna inglese a bambini e ragazzi, strutturando percorsi personalizzati e utilizzando il metodo Hocus&Lotus, Jolly Phonics ecc.. , fornisce consulenze agli istituti scolastici per implementare progetti di bilinguismo.

Tutti gli articoli >  

Home  > L'esperto Risponde  > Bilinguismo per bimba italiana nata all’estero, come introdurlo?

Bilinguismo per bimba italiana nata all’estero, come introdurlo?

Salve, io e mio marito, entrambi italiani, viviamo in Germania da quasi 3 anni e aspettiamo a Gennaio la nostra prima bimba.
Volevo chiederle come reputa più opportuno l’approccio della bimba al tedesco e all’italiano.
Io parlo tedesco molto fluentemente essendo laureata in questa lingua, che tuttavia non è però la mia lingua materna: pertanto non so se la mia competenza possa bastare a dare a mia figlia le basi necessarie allo sviluppo linguistico naturale.
Secondariamente, se sia io che mio marito parlassimo italiano a con lei, temo che l’approccio con l’altra lingua possa essere poi traumatico per lei e indurla a rifiutarla.
Che mi consiglia?
Grazie in anticipo

Buon giorno,
nel vostro caso, se non volete che la bambina perda l’italiano, sarebbe opportuno che parlaste italiano in casa con lei. Non avrà nulla di traumatico l’apprendimento del tedesco in quanto vivete in un ambiente tedesco, quindi la TV è in tedesco, immagino che molte delle persone con cui vi interfacciate sono tedesche, nei negozi vi sentirà parlare tedesco, finché sarà poi la lingua degli amici dell’asilo.
L’italiano, vivendo in un paese straniero diventerà la lingua minoritaria. Se voi rinunciate a parlarle in italiano significa rinunciare a darle l’opportunità di crescere bilingue.
Un gran peccato!
Tanti auguri e in bocca al lupo!

Vuoi fare una domanda alla nostra consulente? fa la tua domanda compilando il form, selezionando come argomento Bilinguismo: https://www.torinobimbi.it/chiedi-esperto

Chiedi all'esperto

Vuoi fare una domanda ai nostri esperti? fa la tua domanda compilando il form, selezionando come argomento quello più pertinente alla tua domanda

INVIA DOMANDA
Categoria:

Iscriviti alla nostra Newsletter

Ogni settimana, tra giovedì e venerdì, ti arriverà una mail informativa sugli appuntamenti, le opportunità e le offerte del territorio.

Iscriviti