21 Febbraio 2017 L'ESPERTO RISPONDE

Alda Trifiletti

Dottoressa Alda Trifiletti, specializzata in Glottodidattica Infantile alla Sapienza di Roma titolare del centro linguistico The Bilingual Bridge di San Mauro Torinese, insegna inglese a bambini e ragazzi, strutturando percorsi personalizzati e utilizzando il metodo Hocus&Lotus, Jolly Phonics ecc.. , fornisce consulenze agli istituti scolastici per implementare progetti di bilinguismo.

Tutti gli articoli >  

Home  > L'esperto Risponde  > Crescere trilingue, si puo?

Crescere trilingue, si puo?

Buongiorno, sono la mamma di una bimba di 18 mesi. Ci siamo trasferiti in Francia da gennaio e adesso mia figlia sta frequentando un nido francese. A casa io e mio marito parliamo solo italiano e le facciamo vedere un solo tipo di cartone animato in inglese. Vorrei iscriverla il prossimo anno (solo dai 2 anni e mezzo si può) ad una scuola bilingue che fino ai 5 anni farebbe solo inglese madrelingua e che a partire dall’ultimo anno di materna (4-5 anni) insegnerebbe una settimana in inglese e una in francese. Temo però che solo un anno al nido madrelingua francese non le sia sufficiente per imparare le basi di francese. In questa scuola dicono che i bambini di madrelingua diversa dal francese sentono parlare gli altri bambini in francese e questo è sufficiente, ma io temo che all’inizio delle elementari lei non saprà il francese e saprà invece solo inglese e italiano. Sarebbe quindi meglio farle continuare nido e materna francesi e iscriverla all’ultimo anno di materna in questa nuova scuola? Grazie Elisa

Buon giorno Elisa,

indubbiamente sua figlia è molto fortunata perché avrà la possibilità di crescere trilingue. Come detto più volte, i bambini possono potenzialmente imparare più lingue in contemporanea, dobbiamo solo trovare un modo per aiutare il loro cervello ad ordinarle in modo da limitare le interferenze tra le diverse lingue. Teniamo sempre presente che l’apprendimento è proporzionato al tempo di esposizione concesso ad una lingua.

Quindi, tornando al vostro caso, dipende da qual è il vostro obiettivo finale. Posto che la lingua domestica sarà l’italiano, se iscrivete la bambina ad una scuola che per 2 anni sarà in full immersion in inglese è naturale che il suo francese risulterà un po’ più debole rispetto ai bambini madrelingui francesi che a 4 anni avranno consolidato due lingue invece che tre. Se invece la iscriverete ad una materna francese sarà l’inglese ad essere più debole. Nulla è irrecuperabile a queste età; la scelta va fatta in tutta consapevolezza, in base a quelle che ritenete essere le vostre priorità linguistiche, tenendo presente che i tempi di apprendimento della lingua cui è stata esposta per un tempo minore saranno più lenti.

In bocca al lupo!

Vuoi fare una domanda alla nostra consulente? fa la tua domanda compilando il form, selezionando come argomento Bilinguismo: https://www.torinobimbi.it/chiedi-esperto

Chiedi all'esperto

Vuoi fare una domanda ai nostri esperti? fa la tua domanda compilando il form, selezionando come argomento quello più pertinente alla tua domanda

INVIA DOMANDA
Categoria:

Iscriviti alla nostra Newsletter

Ogni settimana, tra giovedì e venerdì, ti arriverà una mail informativa sugli appuntamenti, le opportunità e le offerte del territorio.

Iscriviti